Secuencia en el tiempo del cielo de Madrid Septiembre y diciembre 2007.

Madrid Sky, on  September and December, 2007.

¿Cuántas cosas y detalles, de esas bellezas imperfectas puedes encontrar en nuestra ciudad, Madrid?
En este mini reportaje, recordamos nuestra cultura tan fuerte y arraigada que sigue conquistando los corazones....

¿How many things, details and imperfect beauty can you find in our city, Madrid?
On this short article it is remembered our strong and deeply-rooted culture that it wins over so many tourists....

Jesús de Nazaret

Ejemplos de urbes densas y superpobladas.

Examples of dense and over-populated cities.

Mientras que en Madrid se prohíbe la colocación de carteles luminosos y se ordena la retirada de muchos de ellos, Nosotros reconocemos que cuando viajamos nos sentimos atraídos por esta topología de paisaje lumínico, caótico y desordenado.

While Madrid itself prohibits the placement of animated neon and televisión-style signage, many cities such as Las Vegas, New York, Tokyo and Shanghai embrace this type of advertising...

El despertar de los sentidos, el olor, el sonido, el tacto, la vista. Relajación , paz, tranquilidad, emoción, sorpresa, orden. Lugares que ofrecen un cambio constante. Lugares con vida. Lugares de inspiración...

The awakening of the senses, the smell, the sound, the touch, the view.  Relaxation, peace, tranquility, emotion, surprise and order.  Places that offer a constant change.  Places with life.  Places of inspiration...

Cada uno de los colores posee una expresión específica. A todos nos sensaciona el color y cada uno tiene sus propias ideas sobre antipatías o simpatías, gusto o desagrado sobre aquel o este color...

Each one of these colors possess a specific expression.  For each and every one of us, different colors evoke different sensations. Colors can express a pyschological or emotional state. Which best represents you?

Ancianos que he cuidado como enfermero. Esos lugares que nadie visita, que nos parecen tristes, de sufrimiento y enfermedad. Y no es cierto, cada día que estuve con ellos me dieron la vida, me llenaron de energía y de risas...

These images are of elders that I took care of while I was a nurse. Senior centres are places that nobody likes to visit as they seem sad to us and we often think they are filled with people who are sick and suffering...

................................................................................................................................................................................................ Unos ejemplos de mercados donde encontramos un fascinante catalogo de colores, formas y texturas.

Examples in the market. Textures, colours, shapes…

Esta particular forma de distribuir la luz y la sombra en la arquitectura a sido motivo de investigación por muchísimos arquitectos a lo largo de historia.

Ten different examples of skylights found in various important buildings.

Rudas son los baños otomanos más auténticos de la ciudad de Budapest. Este santuario de paz se transforma ocasionalmente organizandose unas fiestas “rave” memorables...

These are the most traditional hot baths in Rudas, Budapest. Occasionally, these peaceful sanctuaries become the venues for large events, such as 'Raves'...

Ejemplos de fachadas portuguesas en las que se ha usado cerámicas típicas del país. Edificios antiguos y modernos utilizan este lenguaje colorista y de gran riqueza plástica a modo de texturas para sus fachadas.

The following are examples of traditional ceramic work found on the facades of houses in Portugal. Old and Modern buildings both are tattooed with vibrant and decorative textures, colours, ceramics…

Pegado al museo de arte contemporáneo del sigo XXI de Kanazawa, ha aterrizado un parque infantil de gran calidad escultórica, donde los niños y no tan niños se divierten enjaulados mientras sus padres les contemplan desde el otro lado...

Beside the '21st Century Contemporary Art Museum ' in Kanazawa, is a park where you can find a children playing happily with their parents watching on....

Las Vegas capital de la artificialidad, en su parte antigua nos encontramos la calle principal cubierta por un a estructura formando la pantalla de leds más grande del mundo...

In Las Vegas, one of the most artificial destinations in the world, one can easily find man-made wonders wherever they go....